1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 [Muzică] 2 00:00:07,000 --> 00:00:15,000 [Muzică] 3 00:00:15,000 --> 00:00:23,000 Mă bucur atât de mult că te-ai căsătorit cu mama mea. Nu știu dacă aș fi intrat în școală fără tine. 4 00:00:23,000 --> 00:00:28,000 Fiul tău este exact ca fratele pe care nu l-am avut niciodată. 5 00:00:28,000 --> 00:00:34,000 Băieți, scrisoarea mea este aici. Este. 6 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Ea a primit scrisoarea ei. 7 00:00:37,000 --> 00:00:38,000 Deschide-l. 8 00:00:38,000 --> 00:00:39,000 Oh, la naiba. 9 00:00:39,000 --> 00:00:42,000 Arăți emoționat, dar încă nu știi ce scrie. 10 00:00:42,000 --> 00:00:45,000 Indiferent ce spune, te iubim oricum. 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Mulţumesc. 12 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Deschide-l. 13 00:00:48,000 --> 00:00:50,000 Nu o pot cere niciodată. 14 00:00:50,000 --> 00:00:53,000 În regulă. 15 00:00:53,000 --> 00:01:04,000 [Muzică] 16 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Asta e uimitor. Oh, Doamne. 17 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 După cum am spus, nu știu dacă aș fi putut face asta fără tine. 18 00:01:10,000 --> 00:01:12,000 Oh, totul a fost cu tine dragă. 19 00:01:12,000 --> 00:01:13,000 Oh, Doamne. 20 00:01:13,000 --> 00:01:16,000 Ei bine, trebuie să începem să facem o listă cu lucrurile de care ai nevoie pentru școală. 21 00:01:16,000 --> 00:01:17,000 Cu siguranta. 22 00:01:17,000 --> 00:01:18,000 Da. 23 00:01:18,000 --> 00:01:22,000 Începeți să căutați apartamente și ce altceva? 24 00:01:22,000 --> 00:01:23,000 Da. 25 00:01:23,000 --> 00:01:25,000 Asigurați-vă că magazinul alimentar este în apropiere. 26 00:01:25,000 --> 00:01:26,000 Uh huh. 27 00:01:26,000 --> 00:01:28,000 Asigurați-vă că apartamentul este într-un cartier frumos. 28 00:01:28,000 --> 00:01:29,000 Uh huh. 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Hm ce altceva? 30 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Spălătoria. 31 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Spălătorie da. 32 00:01:34,000 --> 00:01:38,000 Acesta este un magazin de feronerie drăguț în cazul în care trebuie să faceți reparații. 33 00:01:38,000 --> 00:01:39,000 Și vom obține... 34 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Baruri și case de petrecere cu siguranță. 35 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Baruri și case de petrecere. 36 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 Bineînțeles că la asta se gândește. 37 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Și vom încerca să obținem, vă vom aduce un mic set de instrumente, poate pe care l-ați putea lua cu dvs. 38 00:01:49,000 --> 00:01:51,000 În cazul în care trebuie să faceți reparații. 39 00:01:51,000 --> 00:01:52,000 Multumesc tata. 40 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Da desigur. 41 00:01:54,000 --> 00:01:56,000 Oh, aceasta este cea mai bună veste. 42 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Ce altceva? 43 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Poate vezi unde... 44 00:01:59,000 --> 00:02:01,000 Ei bine, vei fi în cămine, nu? 45 00:02:01,000 --> 00:02:05,000 Ei bine, poate că au și chestii din afara campusului pe care le pot vedea. 46 00:02:05,000 --> 00:02:06,000 Bine. 47 00:02:06,000 --> 00:02:10,000 Vom căuta asta și vom vedea cum arată acestea și vom vedea dacă sunt drăguțe. 48 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 Da cu siguranță. 49 00:02:11,000 --> 00:02:12,000 Asta ar putea fi foarte bun. 50 00:02:12,000 --> 00:02:14,000 Nimic decât cel mai bun pentru fiica noastră. 51 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Asta e corect. 52 00:02:15,000 --> 00:02:22,000 Și mama ta, știi, mama ta și cu mine te vom pune la punct. 53 00:02:22,000 --> 00:02:24,000 Suntem aici pentru a vă ajuta. 54 00:02:24,000 --> 00:02:25,000 Exact. 55 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Orice ai nevoie, vom primi bine? 56 00:02:27,000 --> 00:02:29,000 Apreciez asta. 57 00:02:29,000 --> 00:02:34,000 Da, continuă să cauți și vezi ce poți găsi. 58 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Oh, există unul frumos. 59 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Se pare că sunt câteva drăguțe și toate arată foarte aproape. 60 00:02:39,000 --> 00:02:40,000 Da. 61 00:02:40,000 --> 00:02:45,000 Și chiar lângă, așa arata ca în centrul orașului. 62 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Aici e sala de mese. 63 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Uh huh. 64 00:02:48,000 --> 00:02:51,000 Și apoi aici este ca zona principală a campusului. 65 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Uh huh, uh huh. 66 00:02:52,000 --> 00:02:55,000 Da, există asta. 67 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Staţi să văd. 68 00:02:56,000 --> 00:03:00,000 Da, la câteva mile distanță de acea grămadă de baruri, așa cum am spus. 69 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Oh, Doamne. 70 00:03:01,000 --> 00:03:05,000 Trebuie să mă inviti la petrecere cu tine. 71 00:03:05,000 --> 00:03:08,000 Nu face nimic ce nu am face. 72 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Corect. 73 00:03:09,000 --> 00:03:15,000 Da, cel mai important, și îți vom aduce niște provizii. 74 00:03:15,000 --> 00:03:20,000 O să mergem la magazin, să luăm toate acele lucruri, să-ți aducem niște decorațiuni. 75 00:03:20,000 --> 00:03:25,000 Mama ta, știi că mama ta a fost decoratoare de interior înainte de a deveni profesoară. 76 00:03:25,000 --> 00:03:27,000 Da, asta e una dintre pasiunile mele. 77 00:03:27,000 --> 00:03:28,000 Uh huh. 78 00:03:28,000 --> 00:03:30,000 Vom primi toate chestiile astea. 79 00:03:30,000 --> 00:03:32,000 Abia aștept să văd cu ce venim. 80 00:03:32,000 --> 00:03:34,000 Știu, va fi atât de bine. 81 00:03:34,000 --> 00:03:36,000 Va fi un an atât de bun. 82 00:03:36,000 --> 00:03:39,000 Oh, continuă să faci lista asta. 83 00:03:39,000 --> 00:03:41,000 Oh, aici știi ce, lasă-mă să văd. 84 00:03:41,000 --> 00:03:50,000 Uită-te la acel apartament pe care l-am văzut pe lângă care ai derulat a fost foarte bun. 85 00:03:50,000 --> 00:03:57,000 Da, uite ce a fost asta. 86 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Nu știu. 87 00:03:58,000 --> 00:04:01,000 Aici, lasă-mă, hai să ne uităm împreună. 88 00:04:01,000 --> 00:04:02,000 Uh huh, da. 89 00:04:02,000 --> 00:04:06,000 Aceasta este poala mea aici. 90 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Oh, iată-l pe acela. 91 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 Oh, ăla arată bine. 92 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 Uh huh, ăla e drăguț. 93 00:04:13,000 --> 00:04:16,000 Se pare că are bucătărie și e ca în cameră. 94 00:04:16,000 --> 00:04:20,000 Da, ca un studio, plus cred că se numesc așa. 95 00:04:20,000 --> 00:04:24,000 O, ce frumos, poți să-ți gătești singuri mesele. 96 00:04:24,000 --> 00:04:26,000 Da, ar fi frumos. 97 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 Taci. 98 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 Poți să gătești puțin, ai făcut chestii aici, în casă. 99 00:04:30,000 --> 00:04:31,000 Pot să gătesc. 100 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Da, așa e. 101 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Nu știe despre ce vorbește. 102 00:04:36,000 --> 00:04:38,000 Nu, el nu. 103 00:04:38,000 --> 00:04:46,000 Și plus acesta, acesta, oh, există un magazin alimentar chiar acolo. 104 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Uh huh, chiar lângă apartament scrie. 105 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Oh da? 106 00:04:50,000 --> 00:04:51,000 Da. 107 00:04:51,000 --> 00:04:52,000 Ca la distanță de mers pe jos? 108 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Se pare. 109 00:04:53,000 --> 00:04:54,000 Ar fi frumos. 110 00:04:54,000 --> 00:04:55,000 Da, ar fi foarte frumos. 111 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 Poate că pot lua și eu ca o bicicletă sau așa ceva. 112 00:04:57,000 --> 00:05:00,000 Îți aducem o bicicletă, nu este deloc o problemă. 113 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Da, cu siguranță. 114 00:05:01,000 --> 00:05:04,000 Da, lasă-mă să văd aici. 115 00:05:04,000 --> 00:05:06,000 Îți aduc o bicicletă. 116 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Asigurați-vă că porți o cască. 117 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Da, desigur. 118 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Da, exact. 119 00:05:11,000 --> 00:05:15,000 Am nevoie de o cască și nu petrecem. 120 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Desigur tata. 121 00:05:17,000 --> 00:05:18,000 Corect? 122 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 Da, fără petrecere. 123 00:05:20,000 --> 00:05:21,000 Exact. 124 00:05:21,000 --> 00:05:26,000 Lasă-mă să văd aici. 125 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 Uită-te la aia. 126 00:05:28,000 --> 00:05:29,000 Uh huh, asta e frumos. 127 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Cred că acesta este chiar lângă unele dintre casele fraților. 128 00:05:33,000 --> 00:05:36,000 Stai departe de acei băieți de frați. 129 00:05:36,000 --> 00:05:39,000 Asta e necaz, crede-mă. 130 00:05:39,000 --> 00:05:41,000 Așa ne-am cunoscut Donnie și cu mine. 131 00:05:41,000 --> 00:05:42,000 Oh da? 132 00:05:42,000 --> 00:05:43,000 Da, este. 133 00:05:43,000 --> 00:05:45,000 Nu mi-ai spus niciodată această poveste. 134 00:05:45,000 --> 00:05:46,000 Nu? 135 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 Da, asta a fost cu mult timp în urmă. 136 00:05:50,000 --> 00:05:52,000 Dar da, așa ne-am cunoscut. 137 00:05:52,000 --> 00:05:53,000 La o petrecere, nu dragă? 138 00:05:53,000 --> 00:05:54,000 Da. 139 00:05:54,000 --> 00:05:55,000 Da. 140 00:05:55,000 --> 00:05:56,000 Întoarcere acasă. 141 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Oh, asta a fost întoarcerea acasă. 142 00:05:57,000 --> 00:05:59,000 O să te distrezi atât de mult. 143 00:05:59,000 --> 00:06:00,000 Crezi că da? 144 00:06:00,000 --> 00:06:01,000 O să te distrezi de minune. 145 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 Aceștia sunt cei mai buni ani din viața ta. 146 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 Toată lumea îți va spune asta. 147 00:06:06,000 --> 00:06:08,000 Da. 148 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Uite la asta. 149 00:06:11,000 --> 00:06:14,000 Da, e unul frumos. 150 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 Îmi place iluminarea naturală din aceasta. 151 00:06:16,000 --> 00:06:17,000 O mulțime de ferestre. 152 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 Uh huh. 153 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 Asigurați-vă că este într-un cartier bun. 154 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 Trebuie să te țin în siguranță. 155 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 o cunosc pe mama. 156 00:06:23,000 --> 00:06:25,000 Mă voi asigura că îmi iei și ardeii. 157 00:06:25,000 --> 00:06:26,000 Oh, perfect. 158 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Absolut. 159 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 Și știi ce altceva îi vom mai oferi? 160 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Trebuie să punem pe o listă de tasere. 161 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 E o idee bună. 162 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 Da, ia-ți un taser. 163 00:06:35,000 --> 00:06:36,000 Pune asta pe listă. 164 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Lasă-mă să pun asta aici. 165 00:06:38,000 --> 00:06:39,000 Adaugă asta la listă. 166 00:06:39,000 --> 00:06:40,000 Bine. 167 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 Taser, o vom lua cu siguranță. 168 00:06:43,000 --> 00:06:46,000 Ce altceva crezi că am nevoie? 169 00:06:46,000 --> 00:06:47,000 Am nevoie de o cuvertură nouă. 170 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Ai nevoie de o consola? 171 00:06:49,000 --> 00:06:51,000 Oh, materiale de curățenie. 172 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Este unul bun. 173 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Vreau să trec asta pe listă. 174 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Da, ca... 175 00:06:54,000 --> 00:06:58,000 Cred ca la duș, în funcție de situația de duș. 176 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Da. 177 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Oh, asta e o situație de duș comun? 178 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Nu știu. 179 00:07:02,000 --> 00:07:05,000 Adică, depinde cu care ajung să merg. 180 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Adevărat. 181 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 Pentru că credem că unii dintre ei probabil sunt. 182 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Uh huh. 183 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Ca în cămin. 184 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Da, exact. 185 00:07:11,000 --> 00:07:13,000 Sunt sigur că totul este împărtășit. 186 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Da. 187 00:07:14,000 --> 00:07:18,000 Și pe care te-ai uitat la acelea, iar alea sunt drăguțe. 188 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Uh huh. 189 00:07:19,000 --> 00:07:22,000 Deci, articole de curățenie, articole de duș. 190 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 Da. 191 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 Periuță de dinți, periuțe de dinți suplimentare. 192 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Oh da. 193 00:07:25,000 --> 00:07:26,000 Întotdeauna ai nevoie de asta. 194 00:07:26,000 --> 00:07:28,000 Da, încerc să le înlocuiesc la fiecare două luni. 195 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Oh, știi ce altceva? 196 00:07:29,000 --> 00:07:32,000 Trebuie să vă găsim un farmacist local. 197 00:07:32,000 --> 00:07:33,000 Este adevărat. 198 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 Ia-ți... 199 00:07:34,000 --> 00:07:35,000 Da. 200 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Ia-ți controlul nașterilor. 201 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 Inhalatorul meu, de asemenea. 202 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Da, inhalatorul tău, controlul nașterii. 203 00:07:39,000 --> 00:07:41,000 Încă ești pe controlul nașterilor, nu? 204 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Doamne. 205 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 Se poate gândi ea însăși la toate chestiile astea, băieți. 206 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 O ajuți prea mult. 207 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Stai, dragă, ea... 208 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Vrem doar să ne asigurăm că e pregătită. 209 00:07:52,000 --> 00:07:53,000 Apreciez asta. 210 00:07:53,000 --> 00:07:56,000 Nu mai este pe acel contraceptiv? 211 00:07:56,000 --> 00:07:58,000 Ei bine... 212 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Maya? 213 00:08:00,000 --> 00:08:01,000 Ei bine, asta... 214 00:08:01,000 --> 00:08:03,000 Mă făcea să mă simt cam ciudat. 215 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Așa că am încetat să-l mai iau. 216 00:08:05,000 --> 00:08:08,000 Nu folosești prezervative? 217 00:08:08,000 --> 00:08:12,000 Ei bine, vorbim de pilulele contraceptive, prostule. 218 00:08:12,000 --> 00:08:13,000 Da. 219 00:08:13,000 --> 00:08:15,000 De exemplu, cred că controlul nașterii... 220 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 Cred că trebuie să ne întoarcem la controlul nașterii. 221 00:08:18,000 --> 00:08:19,000 Cât timp a trecut? 222 00:08:19,000 --> 00:08:21,000 Nu prea mult. 223 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 Dar vreau să spun ca o zi sau ca șase luni? 224 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 De cât timp am renunțat la el? 225 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 Da. 226 00:08:27,000 --> 00:08:30,000 Un timp. 227 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 Bine, asta este o prioritate. 228 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Uh huh. 229 00:08:34,000 --> 00:08:35,000 Absolut. 230 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Sunt de acord. 231 00:08:36,000 --> 00:08:37,000 Pentru că asta e facultatea. 232 00:08:37,000 --> 00:08:38,000 Da. 233 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Adică... 234 00:08:41,000 --> 00:08:44,000 Orice poate merge prost. 235 00:08:44,000 --> 00:08:49,000 Da. 236 00:08:49,000 --> 00:09:00,000 Deci o farmacie pentru orice rețetă de care ai putea avea nevoie. 237 00:09:00,000 --> 00:09:03,000 Ei bine, am spus magazin alimentar. 238 00:09:03,000 --> 00:09:04,000 Oh, știi ce? 239 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Trebuie să găsim ca un... 240 00:09:06,000 --> 00:09:09,000 Păi, ai spus că ai un magazin de hardware. 241 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 A fost unul bun. 242 00:09:10,000 --> 00:09:11,000 Uh huh. 243 00:09:11,000 --> 00:09:16,000 Uh, poate la fel ca un magazin multifuncțional care are de toate, știi? 244 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Da. 245 00:09:17,000 --> 00:09:18,000 Uh... 246 00:09:18,000 --> 00:09:19,000 Oh, cărți. 247 00:09:19,000 --> 00:09:20,000 Ce vei face cu cărțile? 248 00:09:20,000 --> 00:09:21,000 Cărți. 249 00:09:21,000 --> 00:09:22,000 Cred că există o librărie în campus. 250 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Există? 251 00:09:23,000 --> 00:09:24,000 Oh, bine. 252 00:09:24,000 --> 00:09:25,000 Ei bine, da, probabil ar trebui să existe, nu? 253 00:09:25,000 --> 00:09:27,000 aș crede, dar... 254 00:09:27,000 --> 00:09:29,000 Cărțile sunt atât de scumpe, așa că... 255 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 Ei bine... 256 00:09:30,000 --> 00:09:31,000 În afara campusului ar fi mai bine. 257 00:09:31,000 --> 00:09:34,000 Unele dintre locuri au folosit cărți. 258 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Da. 259 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Ei bine, uită-te pe net. 260 00:09:36,000 --> 00:09:38,000 Poate poți comanda cărți online pentru că... 261 00:09:38,000 --> 00:09:39,000 E adevărat. 262 00:09:39,000 --> 00:09:40,000 Asculta. 263 00:09:40,000 --> 00:09:41,000 Nu cred că voi lăsa o carte. 264 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 Chiar trebuie să o fac. 265 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 Sunt atât de recunoscător că plătești pentru tatăl meu de la școală. 266 00:09:46,000 --> 00:09:51,000 Hei, ești cel mai bun. 267 00:09:51,000 --> 00:09:56,000 Sunteţi cel mai bun. 268 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 Unde este cel mai apropiat centru comercial, ca să putem merge la cumpărături? 269 00:10:00,000 --> 00:10:01,000 La cumpărături la școală? 270 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Da, trebuie să te pregătim. 271 00:10:02,000 --> 00:10:04,000 Da, trebuie să te pregătim cu cardul meu. 272 00:10:04,000 --> 00:10:05,000 Da, desigur, tată. 273 00:10:05,000 --> 00:10:06,000 Dar am nevoie de niște haine noi. 274 00:10:06,000 --> 00:10:07,000 Da. 275 00:10:07,000 --> 00:10:20,820 Ei bine, dragă, suntem acolo pentru educație mai întâi. 276 00:10:20,820 --> 00:10:22,680 Pentru că ai restul vieții după. 277 00:10:22,680 --> 00:10:23,840 Ai prieteni, nu? 278 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 Da, și faci dragă. 279 00:10:24,840 --> 00:10:29,840 Dar ai tot restul vieții să obții o slujbă de fată mare și să ai – știi –. 280 00:10:29,840 --> 00:10:31,080 Crezi că te vei alătura la vreo activitate? 281 00:10:31,080 --> 00:10:32,240 Nu știu. 282 00:10:32,240 --> 00:10:33,240 Ce zici de o soră? 283 00:10:33,240 --> 00:10:37,980 M-am gândit la asta. 284 00:10:37,980 --> 00:10:38,980 Da? 285 00:10:38,980 --> 00:10:39,980 Da. 286 00:10:39,980 --> 00:10:42,960 Nu te văd ca pe un tip de soră, dragă. 287 00:10:42,960 --> 00:10:43,960 Dar știi ce? 288 00:10:43,960 --> 00:10:46,320 Este un loc grozav pentru a face rețea și a-ți face prieteni. 289 00:10:46,320 --> 00:10:48,440 Așa cred și eu. 290 00:10:48,440 --> 00:10:49,440 Da. 291 00:10:49,440 --> 00:10:53,440 Dragă, ai fost într-o soră, nu-i așa? 292 00:10:53,440 --> 00:10:54,440 am fost. 293 00:10:54,440 --> 00:10:55,440 Da? 294 00:10:55,440 --> 00:10:57,360 Da, a fost chiar grozav. 295 00:10:57,360 --> 00:10:58,760 Unii dintre cei mai buni prieteni ai mei. 296 00:10:58,760 --> 00:11:00,580 De parcă suntem încă prieteni până în ziua de azi. 297 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Oh da. 298 00:11:01,580 --> 00:11:02,580 Da? 299 00:11:02,580 --> 00:11:03,580 Da. 300 00:11:03,580 --> 00:11:06,180 Le cunoști pe fetele din clubul meu de carte și vin? 301 00:11:06,180 --> 00:11:10,640 Fetele, doamnele cu care merg să-mi fac unghiile în fiecare duminică? 302 00:11:10,640 --> 00:11:11,640 Da. 303 00:11:11,640 --> 00:11:13,140 Acestea sunt surorile bătrâne, nu? 304 00:11:13,140 --> 00:11:14,140 Da. 305 00:11:14,140 --> 00:11:15,140 Asta am crezut eu. 306 00:11:15,140 --> 00:11:16,140 Da. 307 00:11:16,140 --> 00:11:17,140 Oh, ce bine. 308 00:11:17,140 --> 00:11:22,140 Și ar fi un loc grozav pentru tine să cunoști niște fete și să faci relații și să te bucuri de ceva bun 309 00:11:22,140 --> 00:11:23,140 prieteni. 310 00:11:23,140 --> 00:11:24,180 Da, și eu cred. 311 00:11:24,180 --> 00:11:25,180 Și fără băieți. 312 00:11:25,180 --> 00:11:27,320 Deci, o să mă duci la cumpărături, nu? 313 00:11:27,320 --> 00:11:30,540 Adică trebuie să arăți bine ca să intri într-o sororitate. 314 00:11:30,540 --> 00:11:34,300 Așa că uite, te pot duce, te pot duce, putem merge la mici cumpărături. 315 00:11:34,300 --> 00:11:36,300 Un mic mini cumpărături pentru lucruri. 316 00:11:36,300 --> 00:11:37,300 Da. 317 00:11:37,300 --> 00:11:41,620 Atat de generos din partea ta, draga. 318 00:11:41,620 --> 00:11:48,980 Ei bine, vrem ce e mai bun pentru ea. 319 00:11:48,980 --> 00:11:54,020 Ştii? 320 00:11:54,020 --> 00:11:55,020 Şi tu? 321 00:11:55,020 --> 00:11:56,240 Vei fi acceptat la facultate? 322 00:11:56,240 --> 00:12:01,820 Vei aplica în curând la facultate? 323 00:12:01,820 --> 00:12:03,200 Sau te vei întoarce? 324 00:12:03,200 --> 00:12:06,240 Ești încă în pauză? 325 00:12:06,240 --> 00:12:07,720 Sunt în pauză acum. 326 00:12:07,720 --> 00:12:12,920 Poate dacă tatăl meu mă ajută, ca și cum m-ar ajuta, poate pot ajunge într-un loc bun. 327 00:12:12,920 --> 00:12:15,040 Uite, doar o să ajut. 328 00:12:15,040 --> 00:12:16,520 Am nevoie doar de un efort din partea ta. 329 00:12:16,520 --> 00:12:18,720 Da, trebuie să te aplici. 330 00:12:18,720 --> 00:12:19,720 Corect. 331 00:12:19,720 --> 00:12:21,360 Asta e tot ce am cerut vreodată. 332 00:12:21,360 --> 00:12:22,460 Așa cum am făcut. 333 00:12:22,460 --> 00:12:27,000 Nu am spus niciodată nimic. 334 00:12:27,000 --> 00:12:29,960 Am propriile mele studii la care să lucrez. 335 00:12:29,960 --> 00:12:30,960 Și tu îl îndrumai? 336 00:12:30,960 --> 00:12:33,540 Ei bine, nu am avut timp. 337 00:12:33,540 --> 00:12:36,920 Ei bine, adică, putem angaja pe cineva. 338 00:12:36,920 --> 00:12:38,120 Nu este sfârșitul lumii. 339 00:12:38,120 --> 00:12:49,820 Dar trebuie doar să știu dinainte înainte de a pisa cursul așa cum ai făcut-o data trecută. 340 00:12:49,820 --> 00:12:52,400 Poate ne uităm la școli de meserii. 341 00:12:52,400 --> 00:12:53,400 Acesta este un punct bun. 342 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Da. 343 00:12:54,400 --> 00:12:56,980 Ai putea deveni ca un electrician sau un instalator. 344 00:12:56,980 --> 00:12:58,420 Sunt bani buni în asta. 345 00:12:58,420 --> 00:12:59,420 Sudor. 346 00:12:59,420 --> 00:13:00,420 Instalatii sanitare. 347 00:13:00,420 --> 00:13:01,420 Mm-hmm. 348 00:13:01,420 --> 00:13:05,420 Îți place să sapi și să pui țeava jos. 349 00:13:05,420 --> 00:13:07,140 Deci asta are sens. 350 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Ei bine, iată. 351 00:13:08,140 --> 00:13:10,500 Atunci e o opțiune. 352 00:13:10,500 --> 00:13:12,540 Știi, și lumea are nevoie de săpători de șanțuri. 353 00:13:12,540 --> 00:13:13,540 Da. 354 00:13:13,540 --> 00:13:14,540 Da. 355 00:13:14,540 --> 00:13:15,540 Toată lumea trebuie să facă niște treburi. 356 00:13:15,540 --> 00:13:16,540 Uh-huh. 357 00:13:16,540 --> 00:13:17,540 Și știi ce? 358 00:13:17,540 --> 00:13:20,040 Poate chiar nu vrei să le faci, dar cineva trebuie să le facă. 359 00:13:20,040 --> 00:13:22,040 Da, asta am vrut să spun. 360 00:13:22,040 --> 00:13:23,040 Da. 361 00:13:23,040 --> 00:13:36,500 Mă gândesc la toate aventurile pe care le voi avea. 362 00:13:36,500 --> 00:13:37,740 Unde se duc toți prietenii tăi? 363 00:13:37,740 --> 00:13:39,460 Asta e marea întrebare de la liceu. 364 00:13:39,460 --> 00:13:43,900 Ei bine, cred că unii dintre ei au aplicat la aceeași școală. 365 00:13:43,900 --> 00:13:45,940 Deci, cred că vom vedea. 366 00:13:45,940 --> 00:13:46,940 Vezi dacă intră. 367 00:13:46,940 --> 00:13:47,940 Da. 368 00:13:47,940 --> 00:13:48,940 Ai mai vorbit cu vreunul dintre ei? 369 00:13:48,940 --> 00:13:49,940 Ei bine, nu încă. 370 00:13:49,940 --> 00:13:50,940 Tocmai am primit scrisoarea mea. 371 00:13:50,940 --> 00:13:53,440 Ei bine, nu, să văd dacă poate au primit o scrisoare și astăzi. 372 00:13:53,440 --> 00:13:54,540 Ei bine, nu încă. 373 00:13:54,540 --> 00:13:55,540 o voi face. 374 00:13:55,540 --> 00:13:57,100 Îi voi suna curând. 375 00:13:57,100 --> 00:13:58,300 Poate ai putea sa-l postezi online. 376 00:13:58,300 --> 00:13:59,300 Da. 377 00:13:59,300 --> 00:14:00,600 Postează o poză cu scrisoarea ta. 378 00:14:00,600 --> 00:14:01,600 Da. 379 00:14:01,600 --> 00:14:02,600 Ar putea fi misto. 380 00:14:02,600 --> 00:14:04,280 Da, o să-i fac o poză. 381 00:14:04,280 --> 00:14:05,520 Vezi ce spun toată lumea. 382 00:14:05,520 --> 00:14:08,040 Da, sunt sigur că se vor bucura pentru mine. 383 00:14:08,040 --> 00:14:09,040 Da. 384 00:14:09,040 --> 00:14:10,180 Ai putea să-l pui acolo. 385 00:14:10,180 --> 00:14:11,980 Și așa, familia poate vedea. 386 00:14:11,980 --> 00:14:12,980 Da. 387 00:14:12,980 --> 00:14:13,980 Vrem să știe toată lumea. 388 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 Da, desigur. 389 00:14:14,980 --> 00:14:15,980 Știi, suntem însărcinați cu tine. 390 00:14:15,980 --> 00:14:16,980 Corect? 391 00:14:16,980 --> 00:14:18,200 Suntem o petrecere mare pentru tine. 392 00:14:18,200 --> 00:14:19,200 Da. 393 00:14:19,200 --> 00:14:20,200 Sună grozav. 394 00:14:20,200 --> 00:14:22,120 Asta va fi bine. 395 00:14:22,120 --> 00:14:23,120 Și atunci știi ce? 396 00:14:23,120 --> 00:14:26,720 Cred că ceea ce vom face este să facem, o să te ducem puțin la cumpărături 397 00:14:26,720 --> 00:14:29,000 mușcă și fă treaba noastră. 398 00:14:29,000 --> 00:14:33,080 Și odată ce ați găsit, anunțați-ne, găsiți un loc mai devreme decât mai târziu. 399 00:14:33,080 --> 00:14:35,840 Anunțați-ne și vă putem lua, mergeți la cumpărături. 400 00:14:35,840 --> 00:14:39,320 Putem merge cu toții și vă putem muta pe toți și vom merge cu toții. 401 00:14:39,320 --> 00:14:40,320 Sună grozav, tată. 402 00:14:40,320 --> 00:14:41,320 Da. 403 00:14:41,320 --> 00:14:42,320 Da. 404 00:14:42,320 --> 00:14:43,320 Aș putea folosi ajutorul. 405 00:14:43,320 --> 00:14:44,320 Perfect. 406 00:14:44,320 --> 00:14:46,120 Și primim o grămadă de cumpărături. 407 00:14:46,120 --> 00:14:52,280 Apropo de cumpărături, ce se întâmplă dacă primim un desert pentru mai târziu în seara asta? 408 00:14:52,280 --> 00:14:53,680 Oh, să sărbătorim? 409 00:14:53,680 --> 00:14:54,680 Da. 410 00:14:54,680 --> 00:14:55,680 ce vrei? 411 00:14:55,680 --> 00:14:59,920 Ei bine, mă gândeam poate ca la o plăcintă cu cremă. 412 00:14:59,920 --> 00:15:02,560 Oh, ăsta e preferatul meu. 413 00:15:02,560 --> 00:15:03,560 Da. 414 00:15:03,560 --> 00:15:05,560 Da, îmi place. 415 00:15:05,560 --> 00:15:10,720 Adică, cred că sună ca o idee grozavă. 416 00:15:10,720 --> 00:15:11,720 Da? 417 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Da. 418 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 Ei bine, băieți, vă plac plăcintele cu cremă? 419 00:15:14,720 --> 00:15:15,720 Sunt preferatele mele. 420 00:15:15,720 --> 00:15:18,520 Poate ca niște frișcă deasupra. 421 00:15:18,520 --> 00:15:19,520 Da. 422 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 Uh-huh. 423 00:15:20,520 --> 00:15:23,420 Îmi place să pun crema pe gură. 424 00:15:23,420 --> 00:15:25,340 Dar tu, mamă? 425 00:15:25,340 --> 00:15:26,340 Uh-huh. 426 00:15:26,340 --> 00:15:28,520 Da, cred că asta vom face. 427 00:15:28,520 --> 00:15:29,520 Bine? 428 00:15:29,520 --> 00:15:30,520 Bine. 429 00:15:30,520 --> 00:15:31,520 În regulă. 430 00:15:31,520 --> 00:15:33,120 Acum, sunt gata când sunteți voi, băieți. 431 00:15:33,120 --> 00:15:34,640 Sunteți terminați? 432 00:15:34,640 --> 00:15:35,640 Uh-huh. 433 00:15:35,640 --> 00:15:36,640 Da. 434 00:15:36,640 --> 00:15:37,640 Să mergem. 435 00:15:37,640 --> 00:15:38,640 În regulă. 436 00:15:38,640 --> 00:15:39,640 Bine. 437 00:15:39,640 --> 00:15:40,640 Bine. 438 00:15:40,640 --> 00:15:41,640 Da. 439 00:15:41,640 --> 00:15:42,640 Bine. 440 00:15:42,640 --> 00:15:46,640 În regulă. 441 00:15:46,640 --> 00:15:59,720 Raiden, pisici și câini acolo. 442 00:15:59,720 --> 00:16:00,720 Da. 443 00:16:00,720 --> 00:16:01,720 Nebun. 444 00:16:01,720 --> 00:16:02,720 Destul de umed acolo. 445 00:16:02,720 --> 00:16:03,720 Chiar este. 446 00:16:03,720 --> 00:16:04,720 Oh, lasă-mă să te ajut cu asta, mamă. 447 00:16:04,720 --> 00:16:07,720 Voi pleca de aici, mamă. 448 00:16:07,720 --> 00:16:08,720 Bine. 449 00:16:08,720 --> 00:16:15,460 S-ar putea să existe un drop-down aici. 450 00:16:15,460 --> 00:16:21,000 Doar poate îndreptați acel capăt. 451 00:16:21,000 --> 00:16:23,200 Iată. 452 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 Acolo. 453 00:16:24,200 --> 00:16:26,100 Lasă-mă să iau partea asta. 454 00:16:26,100 --> 00:16:27,100 Vino aici. 455 00:16:27,100 --> 00:16:28,100 Uh-huh. 456 00:16:28,100 --> 00:16:29,100 Tu faci asta. 457 00:16:29,100 --> 00:16:30,100 Ca aceasta? 458 00:16:30,100 --> 00:16:31,100 Da, iată. 459 00:16:31,100 --> 00:16:32,100 Așa obții asta. 460 00:16:32,100 --> 00:16:33,100 Asta este. 461 00:16:33,100 --> 00:16:35,100 Acest loc este un pic mai mult. 462 00:16:35,100 --> 00:16:38,320 Așa obții asta. 463 00:16:38,320 --> 00:16:41,000 Acest loc este frumos. 464 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Ce crezi? 465 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Vă place? 466 00:16:43,000 --> 00:16:44,000 Îmi place. 467 00:16:44,000 --> 00:16:45,000 Da? 468 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Sunt atât de emoționată. 469 00:16:46,000 --> 00:16:47,000 E chiar frumos. 470 00:16:47,000 --> 00:16:48,000 Nu pot să aștept. 471 00:16:48,000 --> 00:16:49,000 Sunt atât de încântat pentru tine. 472 00:16:49,000 --> 00:16:50,700 Va fi cel mai bun an din istorie. 473 00:16:50,700 --> 00:16:53,100 Chiar este. 474 00:16:53,100 --> 00:16:56,100 Și trebuie doar să urmați toate regulile și totul. 475 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Știi asta, nu? 476 00:16:58,100 --> 00:17:01,980 Fără băieți, fără petreceri, nimic din toate astea. 477 00:17:01,980 --> 00:17:02,980 În regulă. 478 00:17:02,980 --> 00:17:03,980 Bine, tati. 479 00:17:03,980 --> 00:17:04,980 În regulă. 480 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Bun. 481 00:17:05,980 --> 00:17:06,980 Bun. 482 00:17:06,980 --> 00:17:08,980 Locul ăsta e puțin dezordonat. 483 00:17:08,980 --> 00:17:09,980 E puțin praf. 484 00:17:09,980 --> 00:17:22,980 Trebuie să facem curățenie aici. 485 00:17:22,980 --> 00:17:23,980 Ei bine, ai o atingere mare. 486 00:17:23,980 --> 00:17:27,020 Știu că poți face dreptate acestui loc. 487 00:17:27,020 --> 00:17:28,020 Multumesc. 488 00:17:28,020 --> 00:17:30,140 Mulțumesc că ai fost un ajutor atât de bun astăzi. 489 00:17:30,140 --> 00:17:32,140 Nici o problemă. 490 00:17:32,140 --> 00:17:37,620 Cum îl curățați, băieți? 491 00:17:37,620 --> 00:17:38,900 Lucrând la el. 492 00:17:38,900 --> 00:17:39,900 Toate curatate. 493 00:17:39,900 --> 00:17:44,880 Nu credeam că e prea rău, dar mă cunoști. 494 00:17:44,880 --> 00:17:46,720 Totul primește tratamentul cu mănuși albe. 495 00:17:46,720 --> 00:17:48,420 Da, e adevărat. 496 00:17:48,420 --> 00:17:53,540 Vă mulțumesc că m-ați ajutat cu bugetul. 497 00:17:53,540 --> 00:17:54,540 Desigur. 498 00:17:54,540 --> 00:17:56,940 Înțelege asta acum. 499 00:17:56,940 --> 00:18:00,240 Iată. 500 00:18:00,240 --> 00:18:02,240 Toate marginile. 501 00:18:02,240 --> 00:18:03,240 Da, o să merg înainte și să-l scot. 502 00:18:03,240 --> 00:18:04,240 Exact cum te-am învățat. 503 00:18:04,240 --> 00:18:05,240 Mulțumesc, tată. 504 00:18:05,240 --> 00:18:12,360 M-ai învățat atât de bine. 505 00:18:12,360 --> 00:18:14,140 Și Franco, asigură-te că o ajuți pe mama ta. 506 00:18:14,140 --> 00:18:15,860 Desigur, desigur. 507 00:18:15,860 --> 00:18:20,560 Arată bine? 508 00:18:20,560 --> 00:18:21,740 Arată grozav, dragă. 509 00:18:21,740 --> 00:18:24,340 Sunt atât de încântat să le decorez pe toate. 510 00:18:24,340 --> 00:18:25,920 Ai făcut o treabă foarte bună cu el. 511 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 Multumesc. 512 00:18:26,920 --> 00:18:27,920 Cum o vei decora? 513 00:18:27,920 --> 00:18:28,920 Ai vreo idee? 514 00:18:28,920 --> 00:18:30,920 Ei bine, vreau niște tapiserii. 515 00:18:30,920 --> 00:18:32,920 Poate unul chiar aici. 516 00:18:32,920 --> 00:18:35,060 Foarte frumos. 517 00:18:35,060 --> 00:18:37,200 Dar piesa aceea pe care ai pictat-o ​​acasă? 518 00:18:37,200 --> 00:18:39,700 Puteți picta asta. 519 00:18:39,700 --> 00:18:42,980 Nu ești curat, Naiman? 520 00:18:42,980 --> 00:18:47,760 Da, scap de tot praful și murdăria. 521 00:18:47,760 --> 00:18:51,560 Știi, Maia e puțin murdară, așa că nu are nevoie de ajutor. 522 00:18:51,560 --> 00:18:52,900 Desigur. 523 00:18:52,900 --> 00:18:56,920 Să sperăm că își poate păstra camera de cămin mai curată decât dormitorul ei acasă. 524 00:18:56,920 --> 00:19:01,100 Hei, vreau să fiu bine. 525 00:19:01,100 --> 00:19:03,880 Ești doar murdar. 526 00:19:03,880 --> 00:19:05,860 Și suntem cu toții aici pentru a ajuta. 527 00:19:05,860 --> 00:19:06,860 Da. 528 00:19:06,860 --> 00:19:09,480 Vei veni să mă ajuți să fac curat când se murdărește. 529 00:19:09,480 --> 00:19:11,320 Ei bine, nu știu despre asta. 530 00:19:11,320 --> 00:19:14,440 Vorbește cu mama ta despre asta. 531 00:19:14,440 --> 00:19:19,920 Dar suntem aici să te ajutăm să te muți și să te ajutăm, știi, doar asigură-te că ai făcut-o 532 00:19:19,920 --> 00:19:21,200 o experiență bună la facultate. 533 00:19:21,200 --> 00:19:22,200 Da. 534 00:19:22,200 --> 00:19:23,200 Da, desigur. 535 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 Desigur. 536 00:19:24,200 --> 00:19:28,960 Sunt foarte încântat să văd când totul se va termina. 537 00:19:28,960 --> 00:19:29,960 Da. 538 00:19:29,960 --> 00:19:30,960 Şi eu. 539 00:19:30,960 --> 00:19:31,960 Da. 540 00:19:31,960 --> 00:19:33,360 O să-l faci frumos. 541 00:19:33,360 --> 00:19:36,120 Ce ai de gând să faci cu colegul tău de cameră? 542 00:19:36,120 --> 00:19:38,760 Ai vrut să lași asta aici? 543 00:19:38,760 --> 00:19:41,000 Ai vrut să decorezi altceva? 544 00:19:41,000 --> 00:19:45,280 Lăsăm asta acolo. 545 00:19:45,280 --> 00:20:01,600 Îmi încep cursurile foarte curând. 546 00:20:01,600 --> 00:20:06,640 Începe când? 547 00:20:06,640 --> 00:20:08,880 Martea viitoare. 548 00:20:08,880 --> 00:20:09,880 Oh, la naiba. 549 00:20:09,880 --> 00:20:12,800 Ei bine, va trebui să vii acasă înainte de asta. 550 00:20:12,800 --> 00:20:15,000 Trebuie să vin acasă, dar tocmai am ajuns aici. 551 00:20:15,000 --> 00:20:19,400 Știu, dar va trebui să vii acasă, să bei un mic dejun frumos în familie, ca întotdeauna 552 00:20:19,400 --> 00:20:20,400 face. 553 00:20:20,400 --> 00:20:21,400 Ştii. 554 00:20:21,400 --> 00:20:23,620 Dar sunt două ore distanță. 555 00:20:23,620 --> 00:20:26,680 Uite, vrei să vină acasă, nu? 556 00:20:26,680 --> 00:20:27,680 Absolut. 557 00:20:27,680 --> 00:20:29,800 În fiecare weekend cel puțin o dată pe săptămână. 558 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Oh. 559 00:20:30,800 --> 00:20:31,800 Tocmai a ajuns aici. 560 00:20:31,800 --> 00:20:32,800 Lasă-l aici. 561 00:20:32,800 --> 00:20:33,800 Da. 562 00:20:33,800 --> 00:20:37,760 Este mult de condus, dar cred că va fi distractiv. 563 00:20:37,760 --> 00:20:38,760 Da. 564 00:20:38,760 --> 00:20:39,760 Uh-huh. 565 00:20:39,760 --> 00:20:49,540 Cred că ai dreptate, ar putea fi ultima noastră cină în familie. 566 00:20:49,540 --> 00:20:50,540 Corect. 567 00:20:50,540 --> 00:20:51,540 Scuze, micul dejun. 568 00:20:51,540 --> 00:20:52,540 Nu, am putea veni la micul dejun și la cină. 569 00:20:52,540 --> 00:20:53,540 Stai toată ziua. 570 00:20:53,540 --> 00:20:54,540 Corect, tot weekendul. 571 00:20:54,540 --> 00:20:55,540 Uh huh. 572 00:20:55,540 --> 00:20:56,540 Chiar ne va fi dor de tine. 573 00:20:56,540 --> 00:20:57,540 Întregul weekend este primul meu weekend de facultate. 574 00:20:57,540 --> 00:20:58,540 Vrei să vin acasă tot timpul? 575 00:20:58,540 --> 00:20:59,540 Dragă, sunt lucruri pe care le știi, putem merge la sală și spălăm rufe. 576 00:20:59,540 --> 00:21:00,540 Putem merge la sală și spălăm rufe. 577 00:21:00,540 --> 00:21:01,540 Abia aștept să vin acasă. 578 00:21:01,540 --> 00:21:02,540 Vei merge la sală și vei spăla rufele, nu? 579 00:21:02,540 --> 00:21:03,540 Abia aștept să vin acasă. 580 00:21:03,540 --> 00:21:04,540 Dar știi, poți să mergi la sală și să speli rufe. 581 00:21:04,540 --> 00:21:05,540 Puteți merge la sală și spălați rufele. 582 00:21:05,540 --> 00:21:06,540 Puteți merge la sală și spălați rufele. 583 00:21:06,540 --> 00:21:13,700 Vreau să spun că sunt lucruri pe care le știi, nu vrem să petrecem în weekend și toate celelalte 584 00:21:13,700 --> 00:21:14,700 chestia aia. 585 00:21:14,700 --> 00:21:19,040 Nu e bine și notele tale vor reflecta asta. 586 00:21:19,040 --> 00:21:21,640 Adică da, cred că ai dreptate. 587 00:21:21,640 --> 00:21:22,640 Da. 588 00:21:22,640 --> 00:21:24,600 Și în plus, mama ta este o bucătăreasă grozavă. 589 00:21:24,600 --> 00:21:27,120 Da, o să-mi fie dor de mesele ei gătite acasă. 590 00:21:27,120 --> 00:21:28,280 Da, desigur. 591 00:21:28,280 --> 00:21:33,300 Ea va găti. 592 00:21:33,300 --> 00:21:37,100 Nu vei găti la fel de mult cu ea, dar tot vei găti, nu? 593 00:21:37,100 --> 00:21:39,620 Da, cu siguranță. 594 00:21:39,620 --> 00:21:41,300 Adică Franco va fi în continuare acolo. 595 00:21:41,300 --> 00:21:42,460 Mănâncă ca un cal. 596 00:21:42,460 --> 00:21:44,360 Știi cum este fratele tău. 597 00:21:44,360 --> 00:21:48,780 De aceea vom rămâne aici mai mult pentru mine. 598 00:21:48,780 --> 00:21:49,780 Da. 599 00:21:49,780 --> 00:21:51,780 Iată. 600 00:21:51,780 --> 00:21:52,780 Da. 601 00:21:52,780 --> 00:21:55,380 O să-mi fie dor de voi. 602 00:21:55,380 --> 00:21:56,380 Serios? 603 00:21:56,380 --> 00:21:57,380 Desigur. 604 00:21:57,380 --> 00:21:58,380 M-am gândit că ai putea. 605 00:21:58,380 --> 00:22:00,620 Avem o dinamică de familie grozavă de ani de zile. 606 00:22:00,620 --> 00:22:01,620 Da. 607 00:22:01,620 --> 00:22:02,620 Da. 608 00:22:02,620 --> 00:22:07,220 Dar știi că acesta este următorul capitol al vieții. 609 00:22:07,220 --> 00:22:08,220 Da. 610 00:22:08,220 --> 00:22:09,980 Și cred că o să te descurci bine. 611 00:22:09,980 --> 00:22:11,340 Crezi că da? 612 00:22:11,340 --> 00:22:12,340 Da. 613 00:22:12,340 --> 00:22:13,340 Şi eu. 614 00:22:13,340 --> 00:22:16,000 Te-ai decis încă ce vrei să studiezi? 615 00:22:16,000 --> 00:22:17,760 Îmi țin opțiunile deschise. 616 00:22:17,760 --> 00:22:18,760 Da? 617 00:22:18,760 --> 00:22:19,760 Da. 618 00:22:19,760 --> 00:22:20,760 Ai fost întotdeauna un mare artist. 619 00:22:20,760 --> 00:22:21,760 Multumesc tata. 620 00:22:21,760 --> 00:22:22,760 Nici o problemă. 621 00:22:22,760 --> 00:22:29,820 Și știi, tu iei după mama ta, ea ar putea fi profesoară. 622 00:22:29,820 --> 00:22:30,820 Da. 623 00:22:30,820 --> 00:22:33,440 Ar fi distractiv. 624 00:22:33,440 --> 00:22:34,440 Este atât de plină de satisfacții. 625 00:22:34,440 --> 00:22:35,940 Te cred. 626 00:22:35,940 --> 00:22:39,340 Hei, poate ai putea fi profesor de artă. 627 00:22:39,340 --> 00:22:40,340 Un profesor de artă. 628 00:22:40,340 --> 00:22:41,340 Aceasta este o opțiune foarte bună. 629 00:22:41,340 --> 00:22:42,340 Uh huh. 630 00:22:42,340 --> 00:22:47,040 Cu abilitatea ta artistică și comportamentul tău amabil, ai putea fi profesor. 631 00:22:47,040 --> 00:22:48,040 Pot fi. 632 00:22:48,040 --> 00:22:49,040 Da. 633 00:22:49,040 --> 00:22:51,380 Nu am mai învățat pe nimeni nimic cu adevărat până acum. 634 00:22:51,380 --> 00:22:52,380 Nu. 635 00:22:52,380 --> 00:22:53,380 Nu. 636 00:22:53,380 --> 00:22:54,780 Poate ai putea începe acum. 637 00:22:54,780 --> 00:22:56,820 Ce părere ai despre asta? 638 00:22:56,820 --> 00:22:57,820 Da, poate. 639 00:22:57,820 --> 00:22:58,820 Oh, bine. 640 00:22:58,820 --> 00:23:08,100 Acest loc, cum ai găsit asta pe internet? 641 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Sau prin scoala? 642 00:23:09,100 --> 00:23:10,100 Prin scoala. 643 00:23:10,100 --> 00:23:11,100 Au un site web. 644 00:23:11,100 --> 00:23:13,180 Oh, și aceasta este una dintre, aceasta este una dintre unitățile lor? 645 00:23:13,180 --> 00:23:14,180 Ei bine, cam. 646 00:23:14,180 --> 00:23:15,700 Este unul dintre locurile sugerate. 647 00:23:15,700 --> 00:23:16,700 Da. 648 00:23:16,700 --> 00:23:17,700 Da. 649 00:23:17,700 --> 00:23:18,700 Un loc foarte frumos. 650 00:23:18,700 --> 00:23:19,700 Da. 651 00:23:19,700 --> 00:23:22,100 Crezi că am loc să-mi pun lucrurile de artă aici? 652 00:23:22,100 --> 00:23:23,100 Oh, absolut. 653 00:23:23,100 --> 00:23:24,860 Ai putea să-ți iei șevalet chiar aici. 654 00:23:24,860 --> 00:23:25,860 Da. 655 00:23:25,860 --> 00:23:27,580 Poate scoate-l puțin din drum. 656 00:23:27,580 --> 00:23:28,580 Da. 657 00:23:28,580 --> 00:23:31,140 Și asigurați-vă că puneți un covor jos, sau o prelată. 658 00:23:31,140 --> 00:23:32,140 O prelată jos. 659 00:23:32,140 --> 00:23:34,140 Nu vrei să primești nimic pe covor. 660 00:23:34,140 --> 00:23:35,140 Da. 661 00:23:35,140 --> 00:23:36,140 Da. 662 00:23:36,140 --> 00:23:37,140 Nu vrei să fii nevoit să plătești acel depozit. 663 00:23:37,140 --> 00:23:38,140 Da. 664 00:23:38,140 --> 00:23:39,140 Ei bine, vrei să-ți primești depozitul înapoi. 665 00:23:39,140 --> 00:23:40,140 Da. 666 00:23:40,140 --> 00:23:41,140 Sunt banii mei câștigați din greu. 667 00:23:41,140 --> 00:23:42,140 Da. 668 00:23:42,140 --> 00:23:43,140 Vă spun. 669 00:23:43,140 --> 00:23:44,140 Mă voi asigura că sunt atent la asta. 670 00:23:44,140 --> 00:23:45,140 Bine. 671 00:23:45,140 --> 00:23:46,140 Bun. 672 00:23:46,140 --> 00:23:47,140 Bun. 673 00:23:47,140 --> 00:23:48,140 Bun. 674 00:23:48,140 --> 00:23:49,140 Nu există accidente aici. 675 00:23:49,140 --> 00:23:50,140 Fara vomita. 676 00:23:50,140 --> 00:23:51,140 Nu te îmbăta și nu vomita. 677 00:23:51,140 --> 00:23:52,140 N-aș face niciodată. 678 00:23:52,140 --> 00:23:53,140 Bun. 679 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 fată bună. 680 00:23:54,140 --> 00:23:55,140 Bun. 681 00:23:55,140 --> 00:23:57,140 Celălalt lucru este că fratele tău va vrea să vină să petreacă. 682 00:23:57,140 --> 00:23:58,140 Nu știu despre asta. 683 00:23:58,140 --> 00:23:59,140 Nu știu despre asta. 684 00:23:59,140 --> 00:24:02,460 Vreau să petrec tot timpul. 685 00:24:02,460 --> 00:24:08,980 Deci, dacă îi dăm voie să vină, ai grijă de el. 686 00:24:08,980 --> 00:24:09,980 Vom vedea. 687 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 Da. 688 00:24:10,980 --> 00:24:14,900 Nu-l lăsa să fie prins de fete sau să se îmbată minor. 689 00:24:14,900 --> 00:24:18,680 L-am lăsat să bea, nu aș face niciodată. 690 00:24:18,680 --> 00:24:19,680 Nu? 691 00:24:19,680 --> 00:24:20,680 Nu. 692 00:24:20,680 --> 00:24:21,680 Bun. 693 00:24:21,680 --> 00:24:22,680 Bun. 694 00:24:22,680 --> 00:24:23,680 Bun. 695 00:24:23,680 --> 00:24:24,680 Asta e bine. 696 00:24:24,680 --> 00:24:40,640 O să punem cearșafurile? 697 00:24:40,640 --> 00:24:42,640 Bagă-le înăuntru. 698 00:24:42,640 --> 00:24:44,260 Te-am învățat asta cu ani în urmă. 699 00:24:44,260 --> 00:24:45,980 Știu. 700 00:24:45,980 --> 00:24:53,580 Iată. 701 00:24:53,580 --> 00:25:05,280 Deci, dacă doriți să puneți cearșafurile, puteți face asta. 702 00:25:05,280 --> 00:25:06,940 Ne vedem mâine dimineață. 703 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 Bine. 704 00:25:07,940 --> 00:25:08,940 Micul dejun și cina. 705 00:25:08,940 --> 00:25:10,220 Micul dejun și cina, desigur. 706 00:25:10,220 --> 00:25:11,220 Bine. 707 00:25:11,220 --> 00:25:12,220 Bine. 708 00:25:12,220 --> 00:25:13,220 În regulă, scumpo. 709 00:25:13,220 --> 00:25:14,220 Pa, băieți. 710 00:25:14,220 --> 00:25:15,220 Te iubesc. 711 00:25:15,220 --> 00:25:16,220 Mă bucur că am venit acasă din restul zilei. 712 00:25:16,220 --> 00:25:17,220 Te iubesc. 713 00:25:17,220 --> 00:25:18,220 Te iubesc. 714 00:25:18,220 --> 00:25:19,220 Te iubesc. 715 00:25:19,220 --> 00:25:21,220 Mă bucur că am venit acasă din restul zilei. 716 00:25:21,220 --> 00:25:28,280 Mă bucur că am venit acasă din restul zilei înainte de începerea școlii și am fost prins 717 00:25:28,280 --> 00:25:29,280 sus în toate. 718 00:25:29,280 --> 00:25:30,280 Şi eu. 719 00:25:30,280 --> 00:25:32,540 Este foarte plăcut să te am acasă. 720 00:25:32,540 --> 00:25:33,540 Da. 721 00:25:33,540 --> 00:25:34,540 O să-mi fie dor de voi. 722 00:25:34,540 --> 00:25:35,540 Da. 723 00:25:35,540 --> 00:25:36,540 O să ne fie dor de tine. 724 00:25:36,540 --> 00:25:37,540 O să ne fie dor de tine. 725 00:25:37,540 --> 00:25:38,540 Și chiar mă bucur. 726 00:25:38,540 --> 00:25:43,020 Trebuie să spun că mă bucur că ai venit acasă. 727 00:25:43,020 --> 00:25:47,540 Am vrut să vii acasă să iei micul dejun cu noi și să stai în weekend. 728 00:25:47,540 --> 00:25:48,540 Da. 729 00:25:48,540 --> 00:25:49,540 Pentru că începi clasa ce? 730 00:25:49,540 --> 00:25:50,540 Mâine, nu? 731 00:25:50,540 --> 00:25:51,540 Da. 732 00:25:51,540 --> 00:25:53,520 Doamne, nu-mi vine să cred că ați crescut cu toții. 733 00:25:53,520 --> 00:25:55,020 Ești entuziasmat? 734 00:25:55,020 --> 00:25:56,260 Sunt atât de emoționată. 735 00:25:56,260 --> 00:26:00,400 Vor fi multe aventuri noi. 736 00:26:00,400 --> 00:26:01,400 Desigur. 737 00:26:01,400 --> 00:26:04,440 La ce cursuri te-ai înscris, bunule? 738 00:26:04,440 --> 00:26:07,940 Atâția, nici nu știu acum. 739 00:26:07,940 --> 00:26:08,940 Da. 740 00:26:08,940 --> 00:26:10,220 Doar copleșit de toate lucrurile pe care trebuie să le fac. 741 00:26:10,220 --> 00:26:14,860 Trebuie să-mi iau toate cărțile și să găsesc toate clădirile în care voi fi. 742 00:26:14,860 --> 00:26:17,180 Este un campus destul de mare. 743 00:26:17,180 --> 00:26:18,180 Da, e o nebunie. 744 00:26:18,180 --> 00:26:19,540 Nu te-ai plimbat încă? 745 00:26:19,540 --> 00:26:20,540 Ei bine, un pic. 746 00:26:20,540 --> 00:26:21,880 Dar vreau să spun, este atât de mare. 747 00:26:21,880 --> 00:26:26,560 Sunt atât de multe pe care le-am putut vedea și am fost acolo doar pentru o zi. 748 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 Deci, corect. 749 00:26:27,560 --> 00:26:28,560 Este foarte mare. 750 00:26:28,560 --> 00:26:29,560 Da, exact. 751 00:26:29,560 --> 00:26:32,260 Dar sunt sigur că îmi voi găsi drumul în cel mai scurt timp. 752 00:26:32,260 --> 00:26:33,260 Sunt sigur că o vei face. 753 00:26:33,260 --> 00:26:34,260 Da. 754 00:26:34,260 --> 00:26:35,260 În plus, ești foarte sociabil. 755 00:26:35,260 --> 00:26:36,260 Vei fi bine. 756 00:26:36,260 --> 00:26:37,260 Da. 757 00:26:37,260 --> 00:26:38,260 Va fi bine. 758 00:26:38,260 --> 00:26:42,620 Vei avea o mulțime de prieteni și prietene și vei avea grijă doar cu băieții. 759 00:26:42,620 --> 00:26:43,620 Desigur, da. 760 00:26:43,620 --> 00:26:47,060 O mulțime de tipi chiar vor să vorbească. 761 00:26:47,060 --> 00:26:49,060 Crezi pentru ei? 762 00:26:49,060 --> 00:26:50,060 Absolut. 763 00:26:50,060 --> 00:26:54,140 Adică, ești o fată drăguță, Maya. 764 00:26:54,140 --> 00:26:55,560 Desigur că sunt. 765 00:26:55,560 --> 00:26:57,560 Mulțumesc, tată. 766 00:26:57,560 --> 00:27:04,120 Așa îmi amintesc de mama ta în urmă cu câțiva ani, la facultate, omule, era o figură? 767 00:27:04,120 --> 00:27:05,120 Da. 768 00:27:05,120 --> 00:27:06,120 Și s-a întâlnit cu ea la o petrecere. 769 00:27:06,120 --> 00:27:07,120 Îți amintești asta, nu? 770 00:27:07,120 --> 00:27:08,120 Oh, da, cu siguranță. 771 00:27:08,120 --> 00:27:10,220 A fost în săptămâna de vârf. 772 00:27:10,220 --> 00:27:11,220 Asta e corect. 773 00:27:11,220 --> 00:27:12,220 Era. 774 00:27:12,220 --> 00:27:14,020 Asa a fost cu siguranta. 775 00:27:14,020 --> 00:27:19,160 Dar tu doar, știi, ai grijă de tine și știi, evident, ai pe noi 776 00:27:19,160 --> 00:27:24,560 număr și tu, suni dacă se întâmplă ceva, suni la 911 sau la poliția campusului. 777 00:27:24,560 --> 00:27:25,560 o voi face. 778 00:27:25,560 --> 00:27:29,000 Știu că ei fac poliția din campus foarte accesibilă. 779 00:27:29,000 --> 00:27:32,220 Da, asigură-te că stai departe de telefon când mergi. 780 00:27:32,220 --> 00:27:35,400 Trebuie să fii atent și conștient de împrejurimile tale. 781 00:27:35,400 --> 00:27:36,400 Cu siguranta. 782 00:27:36,400 --> 00:27:40,040 Voi ține cont de asta cu siguranță. 783 00:27:40,040 --> 00:27:41,040 Da. 784 00:27:41,040 --> 00:27:43,880 Și întoarce-te să ne vezi. 785 00:27:43,880 --> 00:27:45,200 Trebuie să te întorci să vizitezi. 786 00:27:45,200 --> 00:27:46,200 Desigur. 787 00:27:46,200 --> 00:27:47,200 O dată pe săptămână. 788 00:27:47,200 --> 00:27:51,120 Adică, cum pot să ratez acest tip de legături de familie? 789 00:27:51,120 --> 00:27:52,120 Desigur. 790 00:27:52,120 --> 00:27:54,120 Și ia-mă și pe mine cu tine. 791 00:27:54,120 --> 00:27:55,120 Hei, nicio petrecere. 792 00:27:55,120 --> 00:27:56,120 Fără petrecere. 793 00:27:56,120 --> 00:27:57,120 Fără petrecere. 794 00:27:57,120 --> 00:27:59,320 Vorbești altă petrecere. 795 00:27:59,320 --> 00:28:01,320 Asta e corect. 796 00:28:01,320 --> 00:28:05,240 Ai grijă la acei oameni care pun pastilele în băuturi. 797 00:28:05,240 --> 00:28:07,400 Oh, voi fi atent la asta, promit. 798 00:28:07,400 --> 00:28:09,760 Da, nu vrem să se întâmple asta. 799 00:28:09,760 --> 00:28:10,760 Absolut nu. 800 00:28:10,760 --> 00:28:13,720 Ar trebui să-i luăm niște benzi de testare. 801 00:28:13,720 --> 00:28:15,000 Este de fapt o idee foarte bună. 802 00:28:15,000 --> 00:28:16,500 Notați asta. 803 00:28:16,500 --> 00:28:18,920 Benzi de testare, spray cu piper, Taser. 804 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Da. 805 00:28:19,920 --> 00:28:22,640 Va trebui să-l adaug pe lista mea pe care am făcut-o data trecută. 806 00:28:22,640 --> 00:28:23,640 Adaugă asta la listă. 807 00:28:23,640 --> 00:28:24,640 Da. 808 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Exact. 809 00:28:25,640 --> 00:28:26,640 Asta a fost bine. 810 00:28:26,640 --> 00:28:29,240 Ne-ai făcut un mic dejun al naibii. 811 00:28:29,240 --> 00:28:31,680 Da, ești foarte talentat. 812 00:28:31,680 --> 00:28:33,160 Mă bucur că v-a plăcut. 813 00:28:33,160 --> 00:28:36,320 Am vrut să fac ceva special înainte să plec. 814 00:28:36,320 --> 00:28:37,320 Multumesc. 815 00:28:37,320 --> 00:28:38,320 Ţi-am spus. 816 00:28:38,320 --> 00:28:39,320 Ea poate găti. 817 00:28:39,320 --> 00:28:40,320 Ea doar se încurcă. 818 00:28:40,320 --> 00:28:41,320 Este foarte umilă. 819 00:28:41,320 --> 00:28:47,820 Cred că de multe ori spune că nu poate face ceva pentru că vrea doar să facem noi 820 00:28:47,820 --> 00:28:48,820 asta pentru ea. 821 00:28:48,820 --> 00:28:49,820 Este adevărat, Maya? 822 00:28:49,820 --> 00:28:50,720 Aș spune asta vreodată. 823 00:28:50,720 --> 00:28:51,720 Nu? 824 00:28:51,720 --> 00:28:52,720 Nu știu despre asta. 825 00:28:52,720 --> 00:28:53,720 Ești un mic șmecher. 826 00:28:53,720 --> 00:28:54,720 Ești un mic șmecher. 827 00:28:54,720 --> 00:28:55,720 Da. 828 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 Ea vine aici. 829 00:28:56,720 --> 00:28:57,720 Am de gând să vorbesc puțin cu tine. 830 00:28:57,720 --> 00:28:58,720 Bine. 831 00:28:58,720 --> 00:28:59,720 Da. 832 00:28:59,720 --> 00:29:00,720 Bine. 833 00:29:00,720 --> 00:29:13,160 Un frate mic inimă la inimă. 834 00:29:13,160 --> 00:29:14,160 Da. 835 00:29:14,160 --> 00:29:15,160 Voi vedea de ce nu. 836 00:29:15,160 --> 00:29:16,160 Și știi, va fi bine. 837 00:29:16,160 --> 00:29:23,160 Oh, nu am absolut nicio îndoială despre asta. 838 00:29:23,160 --> 00:29:40,520 O să fie bună. 839 00:29:40,520 --> 00:29:43,640 E și ea un networker. 840 00:29:43,640 --> 00:29:44,640 Absolut. 841 00:29:44,640 --> 00:29:45,640 Atât de social. 842 00:29:45,640 --> 00:29:46,640 Da. 843 00:29:46,640 --> 00:29:49,640 Am făcut multe cercetări despre zonele din jur. 844 00:29:49,640 --> 00:29:52,640 Știi, eu sunt profesor. 845 00:29:52,640 --> 00:30:00,480 Mă duc la campus. 846 00:30:00,480 --> 00:30:14,240 Mă duc la campus. 847 00:30:14,240 --> 00:30:30,160 Mă duc la campus. 848 00:30:30,160 --> 00:30:31,160 Da. 849 00:30:31,160 --> 00:30:32,560 Mă duc la campus. 850 00:30:32,560 --> 00:30:34,660 Mă duc la campus. 851 00:30:34,660 --> 00:30:35,660 Da. 852 00:30:35,660 --> 00:30:36,660 Mă duc la campus. 853 00:30:36,660 --> 00:30:37,660 Mă duc la campus. 854 00:30:37,660 --> 00:30:38,660 Mă duc la campus. 855 00:30:38,660 --> 00:30:39,660 Bine. 856 00:30:39,660 --> 00:30:40,660 Mă duc la campus. 857 00:30:40,660 --> 00:30:41,660 Mă duc la campus. 858 00:30:41,660 --> 00:30:42,660 Bine. 859 00:30:42,660 --> 00:30:45,300 Va trebui, știi, să facem mai multe legături de familie. 860 00:30:45,300 --> 00:30:46,100 Cu siguranta. 861 00:30:47,780 --> 00:30:48,600 Absolut. 862 00:30:53,800 --> 00:30:57,140 Ei bine, mă gândesc doar la toate. 863 00:30:58,080 --> 00:31:00,160 Sunt atât de entuziasmat și sunt atât de fericit 864 00:31:00,160 --> 00:31:02,720 Am o familie atât de susținătoare. 865 00:31:02,720 --> 00:31:03,960 Absolut. 866 00:31:03,960 --> 00:31:06,100 Știi că suntem mereu aici pentru tine. 867 00:31:06,100 --> 00:31:08,520 Asta o să facă experiența mea la facultate cu adevărat minunată. 868 00:31:08,520 --> 00:31:09,340 Bun. 869 00:31:10,600 --> 00:31:13,620 Da, suntem aici. Ştii asta. 870 00:31:13,620 --> 00:31:15,420 Mereu aici să mă întorc și eu. 871 00:31:15,420 --> 00:31:18,700 Vă iubesc băieți. Te iubim. 872 00:31:21,100 --> 00:31:23,080 Și știi ce Maya, urăsc să-ți fac asta, 873 00:31:23,080 --> 00:31:25,660 dar o să te fac să faci curat pentru ultima dată 874 00:31:25,660 --> 00:31:27,260 înainte de a pleca. 875 00:31:27,260 --> 00:31:30,880 Ei bine, ar fi plăcerea mea. 876 00:31:30,880 --> 00:31:33,300 Desigur, fac orice pentru voi băieți. 877 00:31:33,300 --> 00:31:35,100 Bine, perfect. Ești grozav. 878 00:31:35,100 --> 00:31:37,180 Adică, mulțumesc. Da, desigur. 879 00:31:37,180 --> 00:31:38,500 Da. 880 00:31:38,500 --> 00:31:41,860 Lasă-mă să curăț totul chiar acum. 881 00:31:41,860 --> 00:31:42,900 Să scoatem asta din drum. 882 00:31:42,900 --> 00:31:44,240 Uh-huh, sigur. 883 00:31:44,240 --> 00:31:46,320 (râde) 884 00:31:55,260 --> 00:31:58,780 Și vom termina atunci ceea ce facem. 885 00:31:58,780 --> 00:32:03,740 Și Maya, te curăță, curăță totul, 886 00:32:03,740 --> 00:32:06,300 și vom merge de acolo. 887 00:32:07,740 --> 00:32:09,220 Bine, o voi face. 888 00:32:11,360 --> 00:32:14,440 Bine, asta e ceva pentru voi băieți? 889 00:32:14,440 --> 00:32:16,860 Și ești sincer, știu că am mai spus asta înainte, 890 00:32:16,860 --> 00:32:19,900 dar ești una dintre cele mai bune fiice vitrege 891 00:32:19,900 --> 00:32:21,160 Aș putea vreodată să cer. 892 00:32:21,160 --> 00:32:24,200 Mulțumesc, tată. Desigur. Draga mea. 893 00:32:29,460 --> 00:32:32,640 Mă bucur să fac parte din această familie. 894 00:32:32,640 --> 00:32:35,080 Noi suntem cei norocoși. 895 00:32:35,080 --> 00:32:37,160 (râde) 896 00:32:37,560 --> 00:32:41,000 (foșnet de hârtie) 897 00:32:41,000 --> 00:32:43,120 Și știi ce, Maya, nu trebuie să cureți complet 898 00:32:43,120 --> 00:32:44,900 toate chestiile astea. Îl poți duce doar la chiuvetă. 899 00:32:44,900 --> 00:32:47,320 Adică asta funcționează pentru mine. 900 00:32:47,320 --> 00:32:48,500 În regulă, mulțumesc. 901 00:32:49,700 --> 00:32:51,440 Ești atât de dulce. 902 00:32:51,440 --> 00:32:52,980 Încerc, știi? 903 00:32:52,980 --> 00:32:55,580 (râde) 904 00:32:55,580 --> 00:32:57,240 Știi că fac vasele? 905 00:32:57,240 --> 00:32:58,760 Nu, desigur că nu. 906 00:32:58,760 --> 00:33:01,200 Vom folosi acea nouă mașină de spălat vase pe care tocmai am cumpărat-o. 907 00:33:01,200 --> 00:33:03,960 Da. Acesta este lucrul pe care vreau să-l ratez este, 908 00:33:03,960 --> 00:33:05,820 Oh, este o mașină de spălat vase. 909 00:33:05,820 --> 00:33:09,200 Da, ei bine, hei, asta face parte din vârsta adultă. 910 00:33:10,120 --> 00:33:12,700 Și mama ta nu va mai fi aici să-ți spele rufele. 911 00:33:14,700 --> 00:33:16,300 Bine, vrei, dragă? 912 00:33:16,300 --> 00:33:17,200 (Amy geme) 913 00:33:17,200 --> 00:33:18,580 Fă-i o nouă vizită. 914 00:33:18,580 --> 00:33:19,580 (râde) 915 00:33:19,580 --> 00:33:21,180 Da, corect. 916 00:33:21,180 --> 00:33:23,560 O voi face când vei vizita. 917 00:33:23,560 --> 00:33:25,960 Îl poți aduce acasă și în weekend. 918 00:33:25,960 --> 00:33:28,440 Pot să-l aduc acasă. Nici nu m-am gândit la asta. 919 00:33:28,440 --> 00:33:29,920 Atunci ea vine acasă. 920 00:33:31,720 --> 00:33:34,260 Am senzația că va rămâne la școală tot timpul. 921 00:33:34,260 --> 00:33:36,000 Cred că voi veni mult acasă. 922 00:33:36,000 --> 00:33:37,600 crezi? Da. 923 00:33:37,600 --> 00:33:38,660 Oh, interesant. 924 00:33:38,660 --> 00:33:41,280 Ei bine, hei, aș face, nu pot spune că mă pot plânge. 925 00:33:41,280 --> 00:33:43,440 Ei bine, îmi place să vin acasă. 926 00:33:43,440 --> 00:33:46,020 Da. Ne place mereu să venim acasă. 927 00:33:46,020 --> 00:33:47,900 Uh-huh. Absolut. 928 00:33:47,900 --> 00:33:50,440 Mă bucur că suntem de acord. Da. 929 00:33:50,440 --> 00:33:51,700 (râde) 930 00:33:51,700 --> 00:33:55,200 Știi, cât costă? 931 00:33:55,200 --> 00:33:57,620 Mă duc la profesori. este? 932 00:33:57,620 --> 00:34:00,640 Desigur. Oh, bine. 933 00:34:02,740 --> 00:34:05,980 După cum am spus, sunt atât de fericit să fac parte din această familie. 934 00:34:05,980 --> 00:34:09,000 Ne place să te avem. (râde) 935 00:34:10,240 --> 00:34:12,860 Să vă căsătoriți a fost cel mai bun lucru de până acum. 936 00:34:12,860 --> 00:34:13,700 Da. 937 00:34:15,540 --> 00:34:18,140 Ce m-aș face fără fratele meu vitreg și tatăl meu vitreg? 938 00:34:18,140 --> 00:34:19,340 (râde) 939 00:34:19,340 --> 00:34:21,180 nu stiu. eu? eu-- 940 00:34:21,180 --> 00:34:23,580 Aceasta este de fapt o întrebare bună. (râde) 941 00:34:23,580 --> 00:34:26,000 Viața ar fi mult mai plictisitoare. 942 00:34:26,000 --> 00:34:29,080 Da, este foarte adevărat. (râde) 943 00:34:29,080 --> 00:34:31,340 (adulmecând) 944 00:34:34,560 --> 00:34:37,840 Pune chestiile alea acolo și apoi le luăm. 945 00:34:37,840 --> 00:34:40,720 Cred că poate mama ta o va pune în mașina de spălat vase. 946 00:34:40,720 --> 00:34:43,000 Va fi grozav. Putem merge de acolo. 947 00:34:43,000 --> 00:34:44,840 Nu e absolut o problemă, nu? 948 00:34:44,840 --> 00:34:47,480 Cu siguranță pot încărca mașina de spălat vase pentru tine. 949 00:34:48,840 --> 00:34:51,200 Da, vom arunca o încărcătură acolo. Nici o problemă. 950 00:34:53,800 --> 00:34:56,840 Aici, mamă, cred că poți stropi și tu masa. 951 00:34:56,840 --> 00:34:59,040 Aici, mamă, de ce nu termini curățenia? 952 00:34:59,040 --> 00:35:00,400 Bine, nu e o problemă, iubito. 953 00:35:00,400 --> 00:35:01,640 Mulțumesc, vreau doar să petrec ceva timp 954 00:35:01,640 --> 00:35:02,600 cu tata și fratele înainte să plec. 955 00:35:02,600 --> 00:35:05,000 Oh, desigur. (râde) 956 00:35:22,360 --> 00:35:23,320 Ai înțeles, dragă? 957 00:35:24,840 --> 00:35:25,960 Da, nu este o problemă. 958 00:35:25,960 --> 00:35:26,880 Bine, bine. 959 00:35:26,880 --> 00:35:28,600 Maya s-a priceput bine la lucruri. 960 00:35:28,600 --> 00:35:29,960 Absolut. 961 00:35:29,960 --> 00:35:31,920 Am făcut ce am putut. (râde) 962 00:35:31,920 --> 00:35:33,200 Oh, poți face o mulțime de lucruri. 963 00:35:33,200 --> 00:35:34,480 Mm-hm. 964 00:35:34,480 --> 00:35:35,960 Multe lucruri bine, de asemenea. 965 00:35:35,960 --> 00:35:38,160 Am încercat. Sunt un bun multitasker. 966 00:35:39,040 --> 00:35:41,640 Da, trebuie să fii util la școală. 967 00:35:42,760 --> 00:35:44,500 Desigur. (clannet sticla) 968 00:35:44,500 --> 00:35:46,560 Crezi că da? Oh, sigur. 969 00:35:46,560 --> 00:35:48,360 Absolut, vei avea mai multe cursuri 970 00:35:48,360 --> 00:35:49,540 se întâmplă deodată. 971 00:35:50,680 --> 00:35:51,660 Presupun că ai dreptate. 972 00:35:52,660 --> 00:35:53,500 Mm. 973 00:36:05,620 --> 00:36:08,380 Ce ar trebui să facem în această după-amiază? Nimic? 974 00:36:08,380 --> 00:36:10,860 Ei bine, trebuie să mă întorc în campus. 975 00:36:10,860 --> 00:36:12,340 La ce oră crezi că vei pleca? 976 00:36:12,340 --> 00:36:14,860 Nu știu, dar prima mea zi este mâine. 977 00:36:14,860 --> 00:36:16,460 Corect. 978 00:36:16,460 --> 00:36:18,300 Oh, dragă, doar, ne-ar plăcea să te avem 979 00:36:18,300 --> 00:36:19,740 atâta timp cât putem, nu? 980 00:36:19,740 --> 00:36:21,580 Absolut. 981 00:36:21,580 --> 00:36:23,060 Atâta timp cât putem. 982 00:36:23,060 --> 00:36:23,900 Uh-huh. 983 00:36:23,900 --> 00:36:25,220 Mm-hm, foarte tare. 984 00:36:27,460 --> 00:36:28,300 Da. 985 00:36:32,140 --> 00:36:34,500 Știi, dragă, noul film a apărut săptămâna asta. 986 00:36:34,500 --> 00:36:35,900 Poate am putea merge să vedem asta. 987 00:36:35,900 --> 00:36:37,500 Oh, acum vorbești. 988 00:36:37,500 --> 00:36:39,220 Să ai o seară de întâlnire frumoasă, 989 00:36:39,220 --> 00:36:40,780 ceva ce nu am mai făcut de ceva vreme. 990 00:36:40,780 --> 00:36:42,340 Am putea face asta, da. 991 00:36:42,340 --> 00:36:43,500 Da. 992 00:36:43,500 --> 00:36:48,420 Am, știi, am putea fi niște cuibări goale, dar. 993 00:36:48,420 --> 00:36:49,500 Una din aceste zile. 994 00:36:49,500 --> 00:36:50,660 Da, exact. 995 00:36:50,660 --> 00:36:52,100 (razand) 996 00:36:52,100 --> 00:36:52,940 Exact. 997 00:36:58,100 --> 00:36:59,260 Cred că vom merge să vedem asta. 998 00:36:59,260 --> 00:37:00,460 Sună bine. 999 00:37:00,460 --> 00:37:01,300 Da. 1000 00:37:01,300 --> 00:37:02,140 Poate face matineeul. 1001 00:37:02,140 --> 00:37:03,140 Ooh, da. 1002 00:37:03,140 --> 00:37:03,980 Da. 1003 00:37:03,980 --> 00:37:05,260 Poate happy hour după. 1004 00:37:05,260 --> 00:37:06,820 Oh, acum vorbești. 1005 00:37:06,820 --> 00:37:08,460 Sună ca o noapte distractivă. 1006 00:37:08,460 --> 00:37:09,300 Bea ceva. 1007 00:37:09,300 --> 00:37:10,140 Da. 1008 00:37:10,140 --> 00:37:13,100 Și trebuie să ne ții la curent cu drumul înapoi. 1009 00:37:13,100 --> 00:37:13,940 Asta e un drum lung. 1010 00:37:13,940 --> 00:37:14,980 Cât timp știi când ajung acasă? 1011 00:37:14,980 --> 00:37:15,740 Da, absolut. 1012 00:37:15,740 --> 00:37:16,580 Da, exact. 1013 00:37:16,580 --> 00:37:18,660 Asta înseamnă două ore cu mașina. 1014 00:37:18,660 --> 00:37:21,500 Vreau să știu când ești la 30 de minute, 1015 00:37:21,500 --> 00:37:24,340 când ești o oră afară, oră și 30, 1016 00:37:24,340 --> 00:37:25,740 și apoi odată ajuns acolo. 1017 00:37:25,740 --> 00:37:26,580 Mm-hmm. 1018 00:37:26,580 --> 00:37:27,420 Desigur. 1019 00:37:32,300 --> 00:37:34,780 Și ai un loc de parcare pentru mașina ta acolo? 1020 00:37:34,780 --> 00:37:36,340 Mm-hmm. 1021 00:37:36,340 --> 00:37:38,620 Plătesc pentru asta? 1022 00:37:38,620 --> 00:37:40,060 Oh, mm-hmm. 1023 00:37:40,060 --> 00:37:42,300 Da, desigur, desigur, nu? 1024 00:37:42,300 --> 00:37:43,500 Pentru ce nu plătești? 1025 00:37:43,500 --> 00:37:44,660 Da, e adevărat. 1026 00:37:44,660 --> 00:37:45,540 Este adevărat. 1027 00:37:46,620 --> 00:37:48,460 Cred că m-am obișnuit în acest moment. 1028 00:37:48,460 --> 00:37:50,340 Ce ne-am face fără tine? 1029 00:37:50,340 --> 00:37:52,540 Da, am mai auzit asta. 1030 00:38:05,820 --> 00:38:07,100 Când se întorc colegii tăi de cameră? 1031 00:38:07,100 --> 00:38:08,380 Sunt deja acolo? 1032 00:38:09,500 --> 00:38:11,460 Colegi de cameră, nu am văzut niciun coleg de cameră. 1033 00:38:11,460 --> 00:38:13,700 Vreau să-i cunosc. 1034 00:38:13,700 --> 00:38:16,020 Îi poți întâlni când vei veni data viitoare. 1035 00:38:16,020 --> 00:38:18,780 Atunci vine data viitoare. 1036 00:38:18,780 --> 00:38:19,620 Mm-hmm. 1037 00:38:19,620 --> 00:38:20,460 Da. 1038 00:38:22,980 --> 00:38:24,500 Cred că sunt deja acolo. 1039 00:38:24,500 --> 00:38:25,340 Sunt? 1040 00:38:25,340 --> 00:38:26,180 L-am cunoscut deja pe unul dintre ei. 1041 00:38:26,180 --> 00:38:28,180 Ar putea veni chiar acum atunci. 1042 00:38:31,180 --> 00:38:33,100 Ai lăsat-o să se stabilească mai întâi. 1043 00:38:33,100 --> 00:38:35,420 (scrasnit) 1044 00:38:48,980 --> 00:38:51,020 (razand) 1045 00:38:51,020 --> 00:38:52,380 Aștept cu nerăbdare data viitoare 1046 00:38:52,380 --> 00:38:53,580 veniți în vizită. 1047 00:38:55,460 --> 00:38:56,300 Şi eu. 1048 00:38:56,300 --> 00:38:57,260 Nu pot să aștept. 1049 00:38:57,260 --> 00:38:58,460 Cu siguranta. 1050 00:38:58,460 --> 00:38:59,300 Distracție plăcută. 1051 00:38:59,300 --> 00:39:01,300 Vă putem duce pe tine și prietenii tăi la mâncare. 1052 00:39:02,180 --> 00:39:04,580 Da, va trebui să ne arăți tot campusul, 1053 00:39:04,580 --> 00:39:07,860 unele dintre restaurantele tale preferate. 1054 00:39:07,860 --> 00:39:11,100 Poate sunt acolo ca o mică zonă BT drăguță 1055 00:39:11,100 --> 00:39:12,380 in cartier? 1056 00:39:12,380 --> 00:39:13,380 Acum vorbești. 1057 00:39:13,380 --> 00:39:15,820 Da, știi că îmi plac cumpărăturile. 1058 00:39:15,820 --> 00:39:18,340 Da, crede-mă, știu prea bine. 1059 00:39:20,060 --> 00:39:21,340 Da, o iau. 1060 00:39:21,340 --> 00:39:23,820 Din fericire, fiica ta nu seamănă prea mult cu tine, 1061 00:39:23,820 --> 00:39:24,660 în acest sens. 1062 00:39:24,660 --> 00:39:25,480 Oh. 1063 00:39:25,480 --> 00:39:27,100 (razand) 1064 00:39:27,100 --> 00:39:29,460 Dragă, cred că ai ratat un loc chiar aici. 1065 00:39:29,460 --> 00:39:30,300 O, chiar acolo. 1066 00:39:30,300 --> 00:39:31,620 Uh-huh. 1067 00:39:31,620 --> 00:39:32,440 Îl vezi? 1068 00:39:33,940 --> 00:39:35,060 Nu, eu nu. 1069 00:39:35,060 --> 00:39:36,220 Poți să-l subliniezi din nou? 1070 00:39:36,220 --> 00:39:37,260 Îl vezi, dragă? 1071 00:39:39,260 --> 00:39:41,060 Da, un pic. 1072 00:39:41,060 --> 00:39:42,940 Adică, poate este o pată. 1073 00:39:42,940 --> 00:39:45,300 Da, ei bine, nu, nu știu. 1074 00:39:45,300 --> 00:39:46,420 Asta arata ca... 1075 00:39:48,860 --> 00:39:49,860 Nu vezi asta? 1076 00:39:49,860 --> 00:39:50,700 Îl vezi? 1077 00:39:53,380 --> 00:39:55,100 Poate în scurt timp îl voi vedea. 1078 00:39:55,100 --> 00:39:56,860 Nu pot vedea nimic acum. 1079 00:39:56,860 --> 00:39:57,700 Mm-mm. 1080 00:39:59,140 --> 00:40:00,740 doar o văd. 1081 00:40:00,740 --> 00:40:02,480 Arată ca o pată în lemn. 1082 00:40:11,220 --> 00:40:12,040 Uh-huh. 1083 00:40:25,980 --> 00:40:27,700 Văd despre ce vorbești. 1084 00:40:28,500 --> 00:40:29,340 Mm-hmm. 1085 00:40:33,180 --> 00:40:35,260 Încă nu pot să-l văd. 1086 00:40:35,260 --> 00:40:36,380 Este chiar aici. 1087 00:40:37,500 --> 00:40:39,020 Poate o poți ajuta să-l găsească. 1088 00:40:39,020 --> 00:40:40,640 Da, ajută-mă să-l găsesc. 1089 00:40:40,640 --> 00:40:42,800 (gâfâind) 1090 00:40:58,480 --> 00:40:59,560 L-ai găsit? 1091 00:40:59,560 --> 00:41:02,440 Oh, aici este. 1092 00:41:02,440 --> 00:41:04,680 (razand) 1093 00:41:05,980 --> 00:41:09,240 Ah, ei bine, știu un lucru. 1094 00:41:09,240 --> 00:41:10,440 O să ne fie dor de tine. 1095 00:41:10,440 --> 00:41:12,600 O să-mi fie dor și de voi. 1096 00:41:12,600 --> 00:41:13,440 Adu-l înăuntru. 1097 00:41:18,920 --> 00:41:20,440 Ah, da. 1098 00:41:21,800 --> 00:41:25,600 Bine, bine, mai bine te întorci la școală. 1099 00:41:25,600 --> 00:41:26,960 Da, e timpul să plec. 1100 00:41:27,680 --> 00:41:30,260 (muzică optimistă) 1101 00:41:30,260 --> 00:41:32,840 (muzică optimistă) 1102 00:41:32,840 --> 00:41:35,420 (muzică optimistă)